ابوالقاسم پاینده، مترجم، نویسنده و روزنامه نگار کشورمان، در چنین روزی در سل 1363 ه ش دار فانی را وداع گفت . پاینده از نویسندگان و مترجمانی بود که بیشتر در حوزه های تمدن اسلامی قلم می زد . او از خود آثار گرانبهایی به جای گذارد ه که از میان آنها می توان به گردآوری ، تدوین و ترجمه کلمات درربار وعمیق حضرت رسول اکرم ص اشاره کرد . وی نام این اثر ارزشمند و ماند گاررا به تاسی از نام نهج البلاغه، "نهج الفصاحه " نهاد. مرحوم پاینده در واقع نه تنها به ترجمه کلمات قصار رسول الله ص اقدام کرد بلکه توانسته است بسیاری از احادیث مستند به پیامبر اکرم ص را نیز جمع آوری کند . از وی برگردانی به فارسی از قرآن کریم نیز به یادگار مانده است.